Yeo Law Chambers

法律文章

脱离穷籍-申请撤销破产庭令

.

“杨律师你好,我已经破产5年。我想跟我的亲戚借一笔钱把我之前欠银行的钱全部还掉。“

.

我听朋友说如果我可以把欠的钱全部还清的话,我可以跟法庭申请一个庭令消除之前的破产记录,当做没有破产过这样。”

.

“请问法律上有这样的申请吗?程序又是怎样跑的呢?”

……..

根据2020年破产(修正)法案 (Insolvency Amendment Bill 2020),当一个人欠债超过马币RM100,000无法偿还时,债权人或银行可以通过法庭程序起诉对方之后申请把对方判入穷籍(insolvency)。

.

在判入穷籍后,破产者必须根据马来西亚报穷局(Malaysian Department of Insolvency)设定的目标,每一个月分期还特定的数目直到所有债务还清为止。

.

如果破产者没有根据报穷局的规定每一个月分期还债务,他所欠的债务会因为利息累计到越来越高。 这会导致破产者之后向报穷局的申请(如,脱离穷籍,出国,开户口等)面对许多困难。

.

而法律上申请脱离穷籍有3个方法。 想知道这3个方法是什么,可以阅读我们之前的法律文章

.

在今天的法律文章里,我们会详细解释第一个脱离穷籍的方法:申请取消破产庭令(Application for Order of Annulment) 的相关程序:

.

正文:

.

1.  根据1967年破产法令第105条文(Section 105 of the Insolvency Act 1967), 一旦破产者能向法庭证明他/她已通过报穷局总监(Director General of Insolvency)偿还所有债务以及案件管理的费用,法庭就会批准破产者的申请撤销破产庭令:

“…This application is filed by the bankrupt once all debt owed debt has been paid in full by the bankrupt through DGI to all creditors that has proven their debt in bankruptcy together with the fees and cost of case administration. The court will annul a bankruptcy order once the court is satisfied that the bankrupt’s debt are paid in full.”

.

2.  在正式申请撤销破产庭令前,破产者必须自己或者通过其律师联系负责管理其档案的报穷局官员,以了解自己的债权人(creditor)是谁,需要还的债务数目,以及需要支付的管理费等等。

.

3.  如果破产者有能力支付所有报穷局通知的债务以及管理费用的话,破产者可以要求负责的官员出一封确认函(Surat Pengesahan Hutang)来确定所有需要支付的费用。
.

4.  如果破产者没有能力支付,他则可以考虑自己或者通过律师向债权人协商,看债权人是否愿意接受比较少一点的数目。
.

5.  如果债权人同意的话,债权人必须出信通知报穷局官员。这样报穷局才出一封新的确认函,确定破产人需要支付的新的费用。
.

6.  需要注意的是,法律上破产者是不能将需要支付的费用直接支付给债权人的。这笔费用必须通过banker cheque支付给报穷局总监。在拿到报穷局的收据后,破产者就可以通过律师提出申请撤销破产令的申请了。

.

7.        根据2017年的破产法令第139条文(Section 139 of the Insolvency Rules 2017), 破产者可以向当地的高等法院提出撤销破产令的申请。在聆讯日(hearing date) 的14天前,破产者的律师则必须把破产者的申请文件提交给报穷局总监。

.

8.      在审讯日当天,报穷局会委派他们的代表通知法庭是否报穷局同意破产者撤销破产令的申请。在破产者之前提供不足够文件给报穷局 (如pernyataan hal ehwal) 的情况下,报穷局的法庭代表是可能会反对破产者的申请的。

.

9.      在这情况下,整个审讯日可能会延期直到破产者补够文件给报穷局为止。

.

10.     在法庭满意破产者已偿还所有债务以及报穷局没有反对的情况下, 法庭当日就会批准破产者的申请。一旦拿到取消破产的庭令(Order for annulment of bankruptcy order), 申请者就会被当做重来没有破产过一样。他/她可以之后向银行进行借贷,以及出国,并不需要得到报穷局总监的同意。

.

11.     需注意的是在得到取消破产的庭令后,政府部门那里是需要时间去更新记录的。因此如果申请者急着出国。那么,他/她可以通过律师提交法庭的庭令给移民局(immigration department)要求他们马上更新记录。

.

以上是我们今天的分享,若想了解关于脱离穷籍的申请,可以联系我们的WhatsApp:https://wa.link/q3kmv5

.

如果想明白破产的影响以及不签署破产通知书的后果,可以阅读我们的法律文章

.

Like & Follow 我们的Facebook Page第一时间获取更多的法律资讯。

.

您也可以在我们的网站学到其它领域的法律知识:https://www.yeolaw.my/

.

#YeoLawChambers #YLC #法律 #bankruptcyorder #insolvency #discharge #破产 #脱离穷籍 #JBlawfirm #Bandardatoonn #annulment #取消破产庭令

顾客公司清盘了怎么办

“顾客欠钱没还他的公司现在清盘了,该怎么办?” 由于疫情形势严峻,许多经济领域还不能完全开放,这造成了许多的本地公司申请自愿清盘或者被强制清盘。 那么如果遇到顾客的公司已经被清盘的情况,那么是不是就完全不能讨回债务了?有什么方法可以讨回债务吗? 在这篇法律文章里,我们将分享其中一个方法,那就是向清盘师(liquidator)提交债务证明(proof of debt)申请成为正式的债权人. 那么什么是债务证明? 在通常的清盘程序里,通常法庭都会委任报穷局(Malaysia Department of Insolvency)为清盘师。 债务证明是债权人向清盘师提交的法定文件,其作用是向清盘师提交索赔详情/文件申请成为其中一位债权人。 一旦成为债权人,就能在债权人会议(creditors meeting)进行投票也能从清盘公司的财产中获得股息分配(如果清盘公司还有资产的话)。...

脱离穷籍的方法

在上一个文章,我们分享了一个人被判入穷籍后会受到的影响。   今天我们将会分享脱离穷籍的3个方法。   在马来西亚,基本上有3个方法可以脱离穷籍:   1.     第一个是向高等法院申请取消破产令 (Annulment)   1.1   在报穷者已经偿还所有的债务或者有足够的原因证明报穷者不应该被判入穷籍的情况下,报穷者可以通过律师向高等法院申请取消破产令。  ...

破产法律

在马来西亚,当一个人欠债超过马币RM50,000无法偿还时,债权人或银行可以通过法庭起诉对方之后申请把对方判入穷籍。   根据上一年8月国会通过的2020年破产(修正)法案,申请破产的门槛将会提高到马币RM100k。这项修正法案将会从2021年9月1号正式开始生效。   而今天我们将会分享两个常问问题:   Question 1:    在收到破产通知书(Bankruptcy Notice)后,如果欠债人不签收法庭文件,持债人是否可以继续向法庭申请把欠债人判入穷籍?   Question 2: ...